Back to reviews in Swedish

OMM
Szeptem...
Von Frank Becker
Frisch aus Schweden auf dem Plattenteller: "Straight From My Heart", das neue Album der polnischen Jazz-Ikone Vivian Buczek. Hier stimmt einfach alles. Lotta Segergren hat der Erfolgsstory ihres superfeinen Labels Love Street mit dieser perfekten Produktion ein weiteres Juwel hinzugefügt.

Vivian Buczek, in ihrer Heimat längst ein Star, muß für den deutschen Markt erst noch entdeckt werden - "Straight From My Heart" ist ein guter Weg zu diesem Ziel. Die charmante Künstlerin hat einfach alles, was man für eine Karriere auf gehobener Ebene benötigt: Ausstrahlung, Charisma, eine ungemein wandelbare Stimme, die sie z.B.  in Horace Silvers "Filthy McNasty" als Instrument im Chorus der brillanten Band einsetzt und neben einem beachtlichen Repertoire das Instrumentarium aller Stile. Vivian Buczek ist eine Scatterin von Format, eine zärtliche Croonerin (gibt´s das?), eine schwungvoll swingende Interpretin von Modern, Latin und Cool - vor allem aber ist sie eine Frau mit Jazz-Gold auf den Stimmbändern. Sie sehen mich begeistert.

Ihr einziges eigenes Stück "Fly Away", das sich latin-leicht bruchlos in den Kontext der Standards des Albums fügt, macht ebensoviel Spaß wie ihre Interpretationen von Sergio Mendes-, Tom Jobim- oder Horace Silver-Hits. Pianist Claes Corona hat auch ein Stück beigetragen ("Blues For Laila/Lullaby Blues"), das er leider auf dem E-Piano spielt, während Mattias Hjort hingegen da bei seinem Kontrabaß bleibt. Ein Bonbon ist das  Monica Zetterlund gewidmete "Sakta vi gå", in dem wir das gute alte "Walking my baby back home" wiedererkennen, mit dem einst Nat King Cole einen seiner ganz großen Erfolge hatte. Das Schwedisch steht dem Song utmärket god. Sanft und sehnsuchtsvoll endet das mit Anspruch und Delikatesse eingespielte Album mit dem polnischen Titel "Szeptem", der mit großer Poesie und leisen Tönen der Gitarre von Elias Källvik die zärtlichen Worte der Liebe beschwört. Also, meine Liebe hat Vivian Buczek damit gewonnen - und ich bin sicher: sobald sie das Album gehört haben, ihre auch.
http://www.omm.de/cds/jazz/vivian-buczek-straight.html

Köllerfornia onlin
"Straight From My Heart", das neue Album (www.lovestreet.se) der polnischen Jazz-Ikone Vivian Buczek. Vivian Buczek, in ihrer Heimat längst ein Star, muß für den deutschen Markt erst noch entdeckt werden. Eine brillante Band und eine schwungvoll swingende Interpretin. Das Stück "Fly Away" ist das einzige Stück das sie selbst geschrieben hat. Alles in allem eine schöne Scheibe als Hintergrundmusik bei einem gemütlichen Essen mit Freunden.
http://www.koellefornia.realxxl.de/

MusicBoom
Dalla Svezia con amore di Cosimo Parisi
La Love Stret Records si è data come compito di documentare il mainstream in Svezia e fino adesso ha inciso dei dischi di ottima fattura. La nuova produzione è a nome della cantante Vivian Buczek accompagnata da musicisti dalla sicura esperienza come il pianista Claes Crona ed il sassofonista danese Jesper Thilo, due che hanno avuto l´occasione di suonare nel passato con dei grandi nomi di passaggio nel Nord dell´Europa. A completare il gruppo ci sono alcuni giovani molto bravi: Mattias Hjorth al contrabbasso, Zoltan Csorsz alla batteria ed il chitarrista Elias Källvik.

Con la sua bella voce la cantante svedese di origine polacca presenta un repertorio impegnativo che va dalla riinterpretazione di canzoni pop ("Feel Like Making Love" resa famosa da Robert Flack) a classici come "We´ll Be Together Again". Non dimentica la tradizione brasiliana di Sergio Mendez e Antonio Carlos Jobim e il bop di Horace Silver, di cui interpreta due composizioni ("Filthy McNasty" e "The Jodi Grind"). Molto versatile, come si vede, ed abile nel dare le direttive giuste ai suoi comprimari, che passano senza problemi dagli strumenti elettrici a quelli acustici in esecuzioni grintose e compatte in cui la pronuncia ed il senso per quello che è il jazz non viene mai meno. Al di là della professionalità scontata con cui affrontano il tutto c´è la passione che trapela palese dagli assoli.

A chiudere il CD ci sono due brani insoliti: "Sakta vi ga" cantato in svedese e dedicato a Monica Zetterlund, fra le prime in Europa a fare conoscere questa musica ed il finale "Szeptem" cantato in polacco, un brano romantico nel titolo e nel contenuto dei versi tradotti in inglese all´interno del booklet. Una scelta insolita eppure swingante che conferma il talento di una cantante dal sicuro talento in grado di dare la propria impronta a canzoni dall´origine così eterogenea.
Un´altra ottima produzione di Lotta Segergren che conferma lo stato di grazia del jazz in Svezia
http://www.musicboom.it/mostra_recensioni.php?Unico=20070616040639